vstrbe.sk
Ochrana osobných údajov
Posledná zmena: 29. 10. 2026
Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje spracúva portál vstrbe.sk, prečo, ako dlho a aké máte práva. Riadime sa nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1. Prevádzkovateľ
Za zážitkami s Art café, občianske združenie, IČO 55967582, so sídlom Hlavná 181/60, 059 38 Štrba (ďalej „prevádzkovateľ“ alebo „my“).
Kontakt vo veciach ochrany osobných údajov: [email protected]. Zodpovednú osobu sme neurčili, pretože nám to zákon neukladá.
2. Aké údaje spracúvame a prečo
| Účel | Údaje | Právny základ | Ako dlho |
|---|---|---|---|
| Používateľský účet (registrácia, prihlásenie) | e-mail, meno alebo prezývka, heslo (iba v zašifrovanej podobe – hash), dátum súhlasu s podmienkami, čas posledného prihlásenia | plnenie zmluvy – podmienky používania (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) | počas trvania účtu, po jeho zrušení najviac 30 dní; historické verzie záznamov pozri bod 6 |
| Prihlásenie cez Google (dobrovoľné) | identifikátor účtu Google, e-mail, meno | plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) | kým účet Google neodpojíte alebo nezrušíte účet |
| Príspevky (podujatia, miesta, aktivity, úpravy vizitiek) | obsah príspevku, autor, čas odoslania, rozhodnutie moderátora | plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) | počas zverejnenia príspevku a 3 roky po jeho odstránení (preukázanie, kto čo zverejnil) |
| Žiadosť o prevzatie vizitky | údaje žiadateľa, správa, rozhodnutie | plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) | počas správy vizitky a 3 roky potom |
| Nahlásenie obsahu | URL, dôvod, text, nepovinne meno a e-mail | plnenie zákonnej povinnosti podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 – akt o digitálnych službách (čl. 6 ods. 1 písm. c) | 3 roky od vybavenia |
| Prevádzkové e-maily (overenie e-mailu, obnova hesla, výsledok moderácie) | e-mail, obsah správy | plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) | záznamy o doručení u poskytovateľa e-mailovej služby najviac 30 dní |
| Bezpečnosť a ochrana pred zneužitím | IP adresa, záznamy o prihláseniach a chybách, overenie Cloudflare Turnstile | oprávnený záujem na bezpečnosti portálu (čl. 6 ods. 1 písm. f) | serverové záznamy najviac 90 dní |
| Audit zmien obsahu | kto, kedy a čo zmenil | oprávnený záujem na dohľadateľnosti zmien (čl. 6 ods. 1 písm. f) | 3 roky |
Osobné údaje, ktoré sami uvediete vo verejnom príspevku (napr. kontakt na organizátora podujatia), zverejňujeme spolu s príspevkom. Neuvádzajte údaje iných osôb bez ich súhlasu.
Údaje o miestach (názvy, adresy, otváracie hodiny podnikov) pochádzajú čiastočne z projektu OpenStreetMap a z verejných zdrojov. Ak je v nich údaj o vás a chcete ho opraviť alebo odstrániť, napíšte nám.
3. Príjemcovia a sprostredkovatelia
Údaje nepredávame. Pri prevádzke využívame týchto poskytovateľov:
- Hetzner Online GmbH, Nemecko – hosting servera a databázy (EÚ),
- Lettr – odosielanie prevádzkových e-mailov,
- Cloudflare, Inc. – ochrana formulárov pred robotmi (Turnstile) a doručovanie webu; môže dochádzať k prenosu do USA na základe rámca EU–US Data Privacy Framework,
- Google Ireland Ltd. – iba ak sa rozhodnete prihlásiť cez Google,
- Seznam.cz, a.s., Česko – mapové podklady Mapy.com; pri zobrazení mapy váš prehliadač načítava dlaždice z ich serverov (vidia vašu IP adresu),
- YouTube (Google) – vložené video sa načíta až po kliknutí na „Prehrať video“, dovtedy sa s YouTube nekomunikuje.
4. Cookies
Portál používa iba technicky nevyhnutné cookies:
vstrbe_sid– relácia prihláseného používateľa a ochrana formulárov (CSRF); vzniká až pri prihlásení alebo vyplnení formulára, zaniká zatvorením prehliadača alebo odhlásením,- cookies služby Cloudflare Turnstile na stránkach s formulárom – slúžia na rozlíšenie človeka od robota.
Analytické ani reklamné cookies nepoužívame, preto nežiadame súhlas s cookies.
5. Vaše práva
Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať spracúvanie založené na oprávnenom záujme. Žiadosť pošlite na [email protected]; vybavíme ju do jedného mesiaca.
Ak sa domnievate, že údaje spracúvame v rozpore s predpismi, môžete podať návrh na Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.
6. Historické verzie záznamov
Databáza portálu uchováva predchádzajúce verzie záznamov (tzv. systémové verziovanie), aby bolo možné dohľadať zmeny a obnoviť omylom zmazaný obsah. Pri zrušení účtu vaše osobné údaje v účte anonymizujeme. Historické verzie údajov používateľských účtov automaticky mažeme po 30 dňoch.
7. Zabezpečenie
Heslá ukladáme iba ako jednosmerný hash (Argon2id), komunikácia s portálom je šifrovaná (HTTPS), k administrácii majú prístup iba poverení správcovia. Z nahraných fotografií odstraňujeme metaúdaje vrátane polohy GPS.
8. Zmeny
Tieto zásady môžeme aktualizovať. Platné znenie je vždy na tejto stránke, o podstatných zmenách informujeme registrovaných používateľov e-mailom.